Чтобы пользоваться предварительным просмотром презентаций создайте себе аккаунт (учетную запись) Google и войдите в него: https://accounts.google.com
Подписи к слайдам:
Достопримечательности Лондона
The symbol and the flag. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland uses as its national flag known as the Union Flag or Union Jack. The symbol of England is red rose.
Trafalgar Square It is the central square of London and traditional place for people to meet.
The Houses of Parliament It is a place where the British Government sits. It consists of three parts: the Royal Apartments, the House of Lords and the House of Commons.
Big Ben It’s a clock in the tower and it is a big bell. You can hear it every hour. It weighs 13.5 tons.
Tower Bridge It is the oldest and famous bridge across the Thames. It was made of wood by the Romans, but it was often burnt down. Later it was made of stone.
The Tower of London It has a long history. In the past it was a fortress, a prison, a castle and a zoo. It was built to protect the city from the enemies. There are a lot of ravens at this place. Nowadays this building is a very popular museum.
Buckingham Palace It’s the London home of the Queen. Buckingham Palace was built between 1702 and 1705. The palace is open to public.
Fish and chips. Блюдо, состоящее из рыбы, обжаренной во фритюре, и нарезанного крупными ломтиками картофеля фри.
Oxford Street It is the biggest shopping street in London. There are 548 shops in Oxford Street.
The London Eye It’s the biggest observation wheel in the world. It is situated on the banks of the River Thames in Central London It’s height is 135 meters.
Лондон - это современный бурно развивающийся мегаполис со всеми его плюсами и недостатками, где традиционные достопримечательности Лондона на английском языке с переводом соседствуют с целыми пакистанскими и китайскими кварталами. Глобализация оказала явное влияние на столицу Туманного Альбиона, но не изменила ее облик, а главное - не сломила ее дух. Дух имперского величия и истинной аристократии.
Чтобы осмотреть все достопримечательности Лондона , не хватит дня, недели или даже месяца, так как они тут буквально на каждом шагу, в каждом здании. Поэтому еще до поездки в британскую столицу желательно составить список тех мест, где обязательно хотелось бы побывать, не забыв включить в него архитектурные памятники (Лондонский Тауэр и Тауэрский мост, Букингемский дворец), природные (Гайд-парк и Кенсингтонские сады), а также музеи (Мадам Тюссо, Британский музей), многие из которых можно посещать бесплатно.
Колесо обозрения «Око Лондона» (London Eye)
Одно из самых масштабных колес обозрения на территории Европы, имеющее высоту 135 метров и включающее в себя 32 капсульных кабинки, каждая из которых способная вместить до 25 пассажиров. Число 32 не было выбрано случайно - именно столько пригородов имеется у английской столицы. Интересно, что 13-й кабинки не существует из-за суеверности создателей.
Открытие этой достопримечательности было приурочено к началу нового тысячелетия и состоялось в последний день 1999 года. Первоначально планировалось, что London Eye будет временным сооружением, которое демонтируется в 2005 году, однако, это колесо обозрения, с которого виден практически весь город, быстро завоевало популярность среди местных жителей и туристов, войдя в топовые достопримечательности Лондона. Поэтому его решено было оставить.
Находится колесо напротив здания парламента на южном берегу Темзы. Работает аттракцион круглый год, за исключением 25 декабря. Стоимость билетов варьируется от 17 до 38 евро.
«Были с семьей здесь на экскурсии - нам безумно понравилось. Благодаря прозрачной капсуле удалось рассмотреть все вокруг. Помимо визуальных впечатлений и неописуемого восторга, получили еще массу интересной информации за время 30-минутной экскурсии».
Трафальгарская площадь (Trafalgar Square)
Крупнейшая и самая оживленная площадь столицы Туманного Альбиона, располагающаяся в самом ее центре. Именно здесь сходятся три главных вестминстерских улицы: Мээ, Стрэнд и Уайтхолл.
С тринадцатого столетия здесь были помещения, в которых содержались королевские ястребы, позже были сооружены королевские конюшни. В первой половине девятнадцатого века была осуществлена перепланировка площади, построена Национальная галерея. Центральным архитектурным элементом является 56-метровая колонна Нельсона, воздвигнутая в честь знаменитого адмирала и увенчанная его памятником. По углам площади также располагаются четыре различных скульптуры.
Изначально Трафальгарская площадь была названа именем Вильгельма Четвертого, а честь победы Англии в 1805 году над франко-испанской флотилией в знаковом Трафальгарском сражении.
«Это довольно небольшая площадь, если сравнивать, например, с Красной площадью в Москве. Однако это невероятно красивое место со множеством скульптур и фонтанов, со своей неповторимой атмосферой. Побывать здесь однозначно стоит».
Лондонский музей мадам Тюссо (Madame Tussaud’s London)
Крупнейший и известнейший музей скульптур из воска, основанный в 1835 году француженкой Марией Тюссо, перебравшейся в Лондон в начале девятнадцатого века. Здесь собрано свыше тысячи восковых копий самых различных людей: от маньяков и серийных убийц до царских особ и звезд шоу-бизнеса.
Это одна из популярнейших достопримечательностей Лондона, мимо которой не проходит ни один турист, приезжающий в город. За время существования музея здесь побывало более 500 миллионов человек.
Находится музей на улице Мэрилебон-роуд, недалеко от станции подземки Бейкер-стрит. Посетителей принимают ежедневно. Стоимость билетов начинается от 15 фунтов стерлингов.
«В дневное время попасть сюда нереально - приходится стоять в очереди по несколько часов. Отложив поход в музей до вечера, я не прогадала, так как ждала всего около пяти минут. Тем не менее, даже перед закрытием здесь полно народу, и для того, чтобы сфотографировать какой-то экспонат, нужно было опять-таки терпеливо ждать, пока люди разойдутся. Сам же музей очень понравился: скульптуры действительно выполнены мастерски, выглядят невероятно реалистично».
Лондонский Тауэр (Tower of London)
Один из главных символов и достопримечательностей не только Лондона, но и всей Британии. За время своего существования (с 1066 года) это сооружение использовалось в качестве защитной крепости, тюрьмы, монетного двора, королевской сокровищницы, оружейного арсенала, обсерватории и зоопарка.
До наших дней Лондонский Тауэр сумел сохраниться практически в первозданном виде, а основными его зданиями являются музей с оружейной палатой, где находятся знаменитые сокровища Британской империи. Помимо старинных сооружений и артефактов, туристов эта достопримечательность Лондона привлекает своими обитателями - воронами, которые остались здесь жить после перевода зоопарка в Риджентс-парк в 1831 году. Есть легенда, что устои Британии останутся незыблемыми до тех пор, пока вороны остаются в Тауэре. Охраняют замок 37 йоменов - королевских стражников.
Крепость расположена в историческом центре Лондона, на северном берегу Темзы. Стоимость билетов составляет 10–25 фунтов стерлингов.
«Билеты в Тауэр мы покупали заранее через интернет - так дешевле и не нужно стоять в очередях. Самые яркие впечатления от экскурсии - это, безусловно, посещение сокровищницы, особенно для девушек. Короны, перстни и прочие символы власти монархов - удивительное сочетание красоты и величия! При выходе из сокровищницы работает сувенирная лавка, а также магазин для детей, где можно купить интересные вещицы на память».
Букингемский дворец (Buckingham Palace)
Здание было построено в 1703 году для герцога Бекингемского, а спустя 59 лет его приобрел король Георг Третий и стал использовать в качестве частной резиденции. Статус официальной резиденции монархов дворец получил только в 1837 году, когда была коронована королева Виктория, памятник которой сейчас стоит перед дворцовым входом. Во времена правления Виктории Букингемский дворец был приведен в порядок и приобрел знакомый всем сегодня вид. Также при ней появилось множество традиций, которые продолжают соблюдать до сих пор. Одна из них - обязательное поднятие королевского штандарта, если монарх находится в резиденции. Но посетителей со всего мира привлекает сюда в первую очередь другой ритуал - торжественная смена караула, проходящая ежедневно за полчаса до полудня в летний период.
В сам дворец, расположенный напротив улицы Пэлл-Мэлл и Грин-Парка, попасть можно только в течение августа-сентября, когда монархи отдыхают. Стоимость билета - 12-37 фунтов стерлингов.
«Поражает размах и роскошь этого дворца. Вы только вдумайтесь: 775 комнат! И все они отделаны редчайшими материалам, украшены картинами, гобеленами и скульптурами. Смена караула - завораживающее зрелище, но толпы туристов, с которыми приходится сражаться за право увидеть действо, несколько портят впечатление».
Британский музей (The British Museum)
Главный британский музей историко-архитектурной направленности, по числу посетителей уступающий в мире только Лувру. Основан был Георгом Вторым в 1753 году по воле натуралиста и медика Ганса Слоана, который за свою жизнь собрал свыше 71 тысячи разнообразных экспонатов. На сегодня в коллекцию Британского музея входит более 13 миллионов предметов, привезенных со всех континентов и представляющих человеческую историю со времен палеолита до современности.
Расположен музей в районе Блумсбери, по улице Грейт-Рассел-Стрит. Вход для посетителей свободный.
«Большое, красивое и удобно расположенное здание. Но большую часть экспозиции занимают всевозможные тарелочки, вазочки и кувшинчики - эдакий музей для девочек. Пожалуй, по-настоящему интересны мне были только египетские залы с мумиями и саркофагами».
Тауэрский мост (Tower Bridge)
Знаковая достопримечательность Лондона, без посещения которой невозможно представить себе визит в британскую столицу . Мост разводного типа через Темзу был сооружен в 1894 году восточнее Лондонского моста в связи с возросшей интенсивностью движения. Конструкция из металла с каменной облицовкой выполнена в виде собственно 244-метровой переправы с двумя опорами-башнями в готическом стиле. Проектировщиками предусмотрена возможность пересечения моста пешеходами по специальным галереям между башнями, расположенным на 44-метровой высоте, однако, сейчас они выполняют функцию музея и смотровой площадки.
«Одна из главных лондонских достопримечательностей, которую мы просто не имели права не посетить, и в итоге ничуть не пожалели о потраченном времени. Внутри работает интересный музей, есть возможность увидеть, как функционирует подъемный механизм. Ну, и, конечно же, вид с моста - он великолепен».
Лондонская Национальная галерея (The National Gallery)
Один из известнейших художественных музеев мира, история которого началась в 1824 году с приобретения коллекции из 38 картин, принадлежавших выходцу из России - Джону Джулиусу Агерштейну. Собственно галерея была открыта позже, в 1839 году. На сегодняшний день здесь собрано свыше двух тысяч произведений искусства, написанных западноевропейскими живописцами в XII–XX веках. Все шедевры представлены в экспозиции в соответствии с хронологией.
В Национальной галерее функционирует несколько кафе, где можно выпить кофе и отдохнуть, сувенирные лавки и магазины искусства, где предлагаются разнообразные сувениры, книги и копии картин из галереи.
Находится музей на Трафальгарской площади. Вход бесплатный, но можно оставить небольшое пожертвование.
«Действительно стоящее место, обязательное к посещению даже для тех, кто не относит себя к большим почитателям живописи. За один день мне всю экспозицию обойти не удалось, поэтому вернулся на второй и ничуть не пожалел о потраченном времени. Порадовал и бесплатный вход».
Вестминстерское аббатство (Westminster Abbey)
Величественный храм в готическом стиле, возводимый с некоторыми перерывами с 1245 по 1745 год в лондонском районе Вестминстер. Традиционно используется в качестве места для проведения церемоний коронации и венчания монархов, а также их захоронения.
В аббатстве нашли свой покой представители монарших династий, духовенства, знатные люди и писатели. Также здесь хранятся мощи Эдварда Исповедника в отельной часовне, названной в его честь.
Одним из мест притяжения для туристов является расположенный между часовнями Генриха Седьмого и Святого Эдварда величественный трон, на котором коронуются британские короли. Под сиденьем предусмотрена специальная ниша, в которую вкладывается так называемый камень судьбы, который хранится в замке Эдинбурга .
Аббатство находится в центральной части Лондона, недалеко от набережной Темзы и рядом с Вестминстерским дворцом. Стоимость билета - 9–20 фунтов стерлингов.
«Бесспорно, один раз побывать здесь стоит для общего понимания английской культуры и истории, но восторга это место у меня не вызвало. По сути, это аббатство - одно большое кладбище».
Гайд-парк и Кенсингтонские сады (Hyde Parkand Kensington Gardens)
Гайд-парк входит в число королевских парков, объединенных друг с другом и формирующих масштабную зеленую зону в центре британской столицы. Статус Королевского парка ему был присвоен в 1536 году после приобретения этих земель Генрихом Восьмым с целью проведения тут охоты. Доступным для посещения горожанами парк стал в 1637 году после строительства своеобразного кольца, отделившего собственно парк от садов на севере. Парк служит местом для сбора и обсуждения различных тем горожанами. В самом центре находится крупное озеро Серпентин, в котором разрешено купание.
Кенсингтонские сады - еще один королевский парк, расположенный по соседству с Гайд-парком и до 1728 года являвшийся частью последнего. Главной достопримечательностью является скромный Кенсингтонский дворец, в котором родилась королева Виктория. Также привлекает внимание крупный 180-футовый мемориал, посвященный мужу королевы Виктории принцу Альберту Первому, и статуя Питера Пена. Кроме того, работает музей современного искусства Serpentine, занимающий помещение бывшего чайного павильона.
«Отличное место для прогулок и отдыха на природе от городской суеты. Поразило количество дорожек для ходьбы, бега, езды на велосипеде и на лошадях. Если есть свободное время, то сюда обязательно стоит заглянуть».
Лондон - это универсальный туристический город, в котором будет интересно любому человеку, независимо от его интересов, предпочтений и темперамента. Просто потому, что здесь есть все - от старинных замков с тысячелетней историей до ультрасовременных дискотек, где играют лучшие мировые диджеи. Лучшее время для посещения британской столицы - с апреля по сентябрь.
There are a lot of places of interest in London. Among them there are: Westminster Abbey,the Houses of Parliament, Buckingham Palace, St Paul’s Cathedral, London Bridge, the Tower of London.
London stands on the river Thames. Crossing the river by the Tower Bridge you can see the Tower of London. It is one of the oldest buildings of the city. Many centuries ago it was a fortress, a royal palace and then a prison. Now it is a museum of arms.
On the bank of the Thames, not far from the Tower of London, you can see Westminster Palace, or the Houses of Parliament. It is the seat of the British government and it is one of the most beautiful buildings in London. In one of its towers there is famous Big Ben, the largest clock of England. It strikes every quarter of an hour.
Buckingham Palace is the Queen’s official London residence. Tourists always go to see the ceremony of changing the Guard there.
London has many fine squares. Some of them are quiet, others are busy like Trafalgar Square. Trafalgar Square is the central square of the city. To the right of the square there is the National Gallery which has a fine collection of European paintings.
St Paul’s Cathedral is the biggest English church. Another famous church is Westminster Abbey where kings, queens, and many famous people are buried.
London is also famous for its beautiful parks. Hyde Park is the most democratic park in the world, as anyone can say anything he likes there. Regent’s Park is the home of London Zoo.
Достопримечательности Лондона
Есть много достопримечательностей в Лондоне. Среди них Вестминстерское аббатство, Дома Парламента, Букингемский дворец, собор Святого Павла, Лондонский мост, Лондонский Тауэр.
Лондон стоит на Темзе. Переходя реку по Таурскому мосту можно сразу увидеть Тауэр. Это одно из старейших зданий города. Много веков назад это была крепость, королевский дворец, а затем тюрьма. Теперь это музей оружия.
На берегу Темзы, недалеко от Лондонского Тауэра, вы можете увидеть Вестминстерский дворец, или Дома Парламента. Он является резиденцией правительства Великобритании и является одним из самых красивых зданий в Лондоне. В одной из башен находится известный Биг Бен, крупнейшие часы Англии. Они бьют каждую четверть часа.
Букингемский дворец является официальной лондонской резиденцией королевы. Туристы всегда идут туда, чтобы увидеть церемонию смены гвардии.
В Лондоне есть много площадей. Многие из них тихие, другие оживлённые, такие как Трафальгарская площадь. Трафальгарская площадь - центральная площадь города. Справа от площади находится Национальная Галерея, в которой собрана богатая коллекция европейской живописи.
Собор Святого Павла является крупнейшей английской церковью. Другой известный собор - Вестминстерское аббатство, где похоронены короли, королевы и многие известные люди.
Лондон также знаменит своими красивыми парками. Гайд-парк является самым демократичным парком в мире, поскольку каждый может говорить здесь все, что он хочет. Лондонский зоопарк находится в Ридженс Парке.
Кто из вас не помнит пресловутую фразу “London is the capital of Great Britain”? Ее учили наизусть все наши соотечественники на школьных уроках английского. Но пришла пора узнать что-то новое и действительно интересное о Лондоне. Сегодня мы с вами совершим виртуальную прогулку по одной из величайших мировых столиц, чтобы узнать, почему стоит посетить Лондон.
Один из самых загадочных голубых топазов мира носит красивое название London Blue. Свое имя камень получил благодаря лондонским геммологам, которые впервые придали ему необыкновенную глубину цвета. В сдержанных тонах топаза романтичные натуры видят затянутое дымкой небо где-то над Темзой. По их мнению, этот камень как нельзя лучше передает атмосферу туманного и загадочного Лондона, в которую мы с вами сегодня окунемся.
Давайте же продолжим наш курс современного страноведения и исследуем достопримечательности Лондона, чтобы понять, таков ли этот город, каким мы его представляем.
Знаковые достопримечательности Лондона
Начнем наше путешествие с культовых достопримечательностей Лондона.
1. Биг-Бен
Биг-Бен (Big Ben) - настоящий символ и визитная карточка (a landmark) столицы Великобритании. Все гости Лондона устремляются (to head to) на набережную Темзы или на Лондонский мост (не путайте с Тауэрским мостом), чтобы поймать (to catch) наиболее выгодный ракурс (an angle) для фотографии на фоне Биг-Бена - так мы привыкли называть часовую башню (a clock tower). Но не все знают, что на самом деле Биг-Бен - это название колокола (a bell), который скрыт (hidden) от глаз посторонних и каждый час отбивает время. Сейчас легендарный колокол находится на реставрации, и вплоть до 2021 года насладиться его звучанием можно только по особым случаям.
2. Вестминстерский дворец
Парламент Великобритании состоит из Палаты лордов или верхней палаты (the House of Lords) и Палаты общин или нижней палаты (the House of Commons), которые собираются в Вестминстерском дворце (the Palace of Westminster). В Парламенте выдвигают на обсуждение законопроекты (to propose new legislation for discussion), которые после дебатов либо принимают (to pass a bill), либо отклоняют (to defeat a bill).
3. Тауэрский мост
Тауэрский мост (Tower Bridge) наравне с Биг-Беном - одна из самых узнаваемых (familiar) достопримечательностей (sights) столицы Туманного Альбиона. Мост пленил (to fascinate) многих режиссеров и музыкантов - наверняка вы слышали про него в песне певицы Земфиры. Раньше Тауэрский мост разводили (to raise a drawbridge) около 50 раз в день для прохода грузовых судов (cargo ships), но сейчас это делают всего лишь несколько раз в неделю.
4. Лондонский Тауэр
Немногие места в Великобритании настолько пропитаны легендами (steeped into legends) и суевериями (superstitions), как эта фантастическая (fabulous) крепость (a fortress). Лондонский Тауэр (the Tower of London) - не только архитектурное чудо (a wonder). Здесь также хранится впечатляющая (impressive) коллекция оружия (weaponry) и доспехов (armour). А экскурсию по крепости вам проведут пышно одетые (magnificently attired) церемониальные стражи замка - бифитеры (beefeaters). В их ряды могут попасть только самые добросовестные из унтер-офицеров вооруженных сил страны, которые служили не менее 22 лет.
5. Вестминстерское аббатство
Поклонники (adorers) средневековой (medieval) церковной (ecclesiastic) архитектуры должны обязательно посетить этот величественный (sublime) собор - священное (hallowed) место коронации английских монархов (sovereigns). Здесь вы сможете посмотреть на старейшую в Великобритании дверь, 900-летний сад, королевский саркофаг (a sarcophagus) и многое другое. Именно в Вестминстерском аббатстве (Westminster Abbey) в 2011 году проходила королевская свадьба (a royal wedding) Кейт Миддлтон и принца Уильяма.
6. Собор Святого Павла
Собор Святого Павла (St Paul’s Cathedral) по праву считается одним из самых грандиозных (majestic) зданий Лондона. Для жителей города купол (a dome) 300-летнего собора - это предмет гордости (pride) и стойкости (resilience). Собор Святого Павла также славится выступлениями хористов (choristers).
7. Колесо обозрения
С высоты (altitude) колеса обозрения London Eye разворачивается (to unfurl) живописный вид (a spectacular view). Как только вы отрываетесь от земли (to lift off), колесо начинает вращаться (to rotate) крайне медленно - так же, как и продвигается очередь (a queue) к нему, - и вы сможете не спеша насладиться лондонской панорамой. Если вы остановились в городе на несколько дней (a few days), поезжайте в первую очередь к Лондонскому глазу: так сможете честно сказать, что видели все достопримечательности.
Музеи Лондона
Лондон - настоящее сокровище для любителей музеев и галерей, их здесь великое множество. Вы сможете ближе познакомиться с культурой и искусством Великобритании, если заглянете хотя бы в некоторые из них.
1. Национальная галерея и Британский музей
Эти музеи первые в списке культовых мест (a must-visit) Лондона. Британский музей (the British Museum) хранит исторические артефакты (artefacts) тех времен, когда Англия еще была могущественной морской державой (a maritime state) с колониями (colonies) в подчинении. А в Национальной галерее (The National Gallery) вы можете полюбоваться живописью и скульптурами классического и авангардного (avant-garde) искусства. Главное - не потеряться среди потоков туристов (tourist traffic) со всего мира и успеть рассмотреть бессмертные (immortal) шедевры (masterpieces) из-за макушек таких же поклонников (admirers) прекрасного.
2. Британская галерея Тейт и галерея Тейт Модерн
Британская галерея Тейт и галерея Тейт Модерн (Tate Britain and Tate Modern) позволят вам еще глубже погрузиться (to plunge into) в мир искусства. Все предметы искусства (pieces of art) расположены в хронологическом порядке (in chronological order), поэтому вы сможете отследить, как с течением времени у художников менялись взгляды (outlooks) на прекрасное и из новых идей рождались целые художественные направления (art movements).
В галерее Тейт хранятся работы, самые ранние из которых датируются (to date back to) XVI веком. Среди экспонатов (exhibits) встречаются полотна (canvases) таких художников, как Россетти, Тернер, Блейк и Моне.
В галерее Тейт Модерн расположен самый большой выставочный зал (an exhibition hall) в мире, где обычно можно увидеть масштабные арт-инсталляции современных художников (contemporary artists). После осмотра всех залов не забудьте подняться на верхний этаж - оттуда открывается прекрасный вид на город.
3. Музей мадам Тюссо
Несмотря на дорогие (pricey) билеты, музей восковых фигур (waxworks) настолько популярен, что имеет филиалы (affiliated institutions) по всему миру. Статуи знаменитостей настолько правдоподобны (believable), что, кажется, вот-вот оживут (to vivify) и заговорят с вами. Если вы интересуетесь политикой, вам будет интересно приблизиться (to get up close to) к английской королеве, Бараку Обаме или Владимиру Путину, а если вас больше привлекает шоу-бизнес - на фотосессию (a photo op) вас ждут Леди Гага, Дениэл Крейг, Бритни Спирс и многие другие.
4. Музей Гарри Поттера
2. Знаменный марш (июнь)
День рождения королевы отмечается с размахом (pageantry): воздушные парады (flyovers), люди, размахивающие флагами (flag-waving) на шествиях (marches), и фейерверки (fireworks).
3. Ночь Гая Фокса или Ночь костров (ноябрь)
В эту ночь лондонцы чтят память (to commemorate) Гая Фокса и его сорвавшуюся (foiled) попытку взорвать (to blow up) здание парламента в далеком 1605 году. Люди жгут костры (bonfires) и веселятся в ночь с 4 на 5 ноября. Лучшие виды на фейерверк (firework displays) открываются с Примроуз Хилл (Primrose Hill), полей Хайбери (Highbury Fields) и Александра-палас (Alexandra Palace).
4. День подарков (декабрь)
Boxing day - один из важнейших рождественских праздников (Christmastide), который отмечается 26 декабря. В этот день магазины проводят (to hold) самые большие распродажи со значительными скидками (dramatic price reductions). Если вас интересует шопинг в одном месте (all-under-one-roof shopping), загляните в торговый центр Westfield London .
Еда
После наслаждения духовной пищей самое время вкусить обычной. Лондон может предложить блюда на любой вкус и кошелек.
Универсальное правило (a rule of thumb) - лондонцы не любят искать новые заведения общепита, предпочитая обедать в местных гастропабах (local gastropubs) и простых забегаловках (no-frills cafe). Не зазорным считается купить сэндвич в Marks & Spencer и пообедать в Гайд-парке. В рестораны жители города предпочитают ходить по особым случаям (special occasions). Среди любимых деликатесов лондонцев замечены: бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба (chip butty), соленая паста (marmite), которую принято намазывать на тосты, и заливное из угря (jellied eel).
Плотный английский завтрак (a full English breakfast) стал своего рода национальным брендом. Если закажите это блюдо, обнаружите на тарелке бекон (bacon), сосиски (sausages), печеные бобы в томатном соусе (baked beans in tomato sauce), яичницу-болтунью (scrambled eggs) или яичницу-глазунью (fried eggs), грибы (mushrooms) и тост (toast).
Также в качестве завтрака вам могут подать соленую (savoury) или сладкую кашу (porridge) с шоколадной крошкой (chocolate crumbs). Главное при этом воздержаться от остроумного восклицания: «Овсянка, сэр!» Раньше подобные завтраки считались едой бедняков (poor folk’s food), но теперь это приукрашенное (to glam up) ресторанами блюдо высокой кухни.
Легендарное английское блюдо - рыба с картошкой фри (fish’n’chips). Если вы его не попробуете, вас не выпустят из аэропорта. Сами не проверяли, но лучше не рисковать. Журнал Time Out составил для вас подборку из 10 мест Лондона, в которых можно попробовать fish’n’chips .
Англичане хранят и чтут наследие своей страны (to embrace one’s heritage), особенно послеобеденное чаепитие (5 o’clock tea). Чтобы устроить его дома, приготовьте чайник (a tea pot), чашки (cups), блюдца (saucers), поднос (a serving tray) и салфетки (napkins). Далее вскипятите воду (to heat the water) в чайнике, добавьте туда листовой чай (loose tea) по одной чайной ложке (a teaspoon) на гостя. Помните: чайные пакетики (tea bags) запрещены! Дайте чаю настояться (to infuse) от 3 до 5 минут и разлейте по чашкам. Первую чашку должен обязательно налить (to pour) хозяин или хозяйка дома.
Большинство лондонцев пьют чай с молоком (to take tea with milk). Раньше так делали для того, чтобы холодное молоко не дало горячему чаю оставить на дорогих фарфоровых (porcelain) чашках трещины (cracks) или пятна (stains). Предложите гостям угощения: традиционные английские булочки из бездрожжевого теста (scones), похожие на оладьи плоские булочки из жидкого дрожжевого теста (crumpets) или другие кондитерские изделия (pastries).
Если будете в Лондоне, стоит отправиться на настоящее английское чаепитие. The Telegraph подготовил для вас список 10 кафе и ресторанов Лондона, в которых можно отведать чая .
Продовольственные рынки (food markets) - это отдельный вид развлечения в Лондоне, что-то среднее между искусством и едой. Вы увидите каскады фруктов и овощей, ломти розовой ветчины и свежие горячие булочки на прилавках. А на знаменитых блошиных рынках (flea markets) можно найти залежи редких и антикварных сувениров. Давайте изучим лучшие рынки города:
- Рынок Боро - один из старейших рынков города, специализирующийся на фермерских и сельских продуктах. За прилавками с едой (food stalls) вы найдете любые деликатесы. Блогер Марк Винс отправился на рынок специально ради вас и попробовал самое вкусное.
- Рынок Камден - средоточие разных молодежных субкультур. Здесь можно поесть на фуд-кортах, послушать уличных музыкантов и побродить по винтажным (gitchy) бутикам. Большинство магазинов и лавок (street-stands) работает только по выходным.
- Рынок Портобелло готов порадовать вас крафтовыми напитками и едой, хендмейд вещицами от мастеров, а также одеждой как от известных дизайнеров, так и от нишевых.
Лондон славится не только гастрономическими радостями, но и барами, что подтверждается следующим фактом: в 2017 году лондонский American Bar был признан лучшим баром в мире. Сами лондонцы снискали дурную славу (bad press) за неумеренное употребление алкоголя (binge drinking). Но это преувеличение. Многие из завсегдатаев (habitues) пабов - люди компанейские (gregarious) и безобидные (harmless). Несмотря на высокие цены, щедрость (generosity) барменов в Лондоне - распространенное (commonplace) явление. Выпивать любят в пивных на открытом воздухе (beer gardens) или патио (patios).
Необычные районы Лондона
1. Доклендс
Docklands когда-то был бедным портовым районом, а сейчас здесь ютятся небоскребы (skyscrapers) и прибрежные (waterside) рестораны.
2. Поп Брикстон
Pop Brixton - самовозведенный квартал из морских контейнеров (shipping containers), центр стартапов и бурлящей общественной деятельности. В больших контейнерах расположены кафе, образовательные площадки и офисы. Здесь можно провести целый день.
3. Подземная арт-площадка
The Vaults - это центр современного искусства, расположенный под станцией метро Ватерлоу (Waterloo). Необычные выставки, авангардные театральные постановки (performances) - все для любителей артхауса и всего нестандартного.
4. Квартал художников Лондона
Квартал художников Лондона - еще один творческий кластер (a cluster), где можно найти кофейни, картины, магазины с редкими книгами и, конечно, вдохновение (inspiration).
Писать о столь разном Лондоне можно целые книги, и темы для них никогда не закончатся. Этот город живой, он чувствует настроение и улавливает дух времени, меняясь вместе с ним. В Лондоне каждый находит что-то свое, поэтому на город всегда можно посмотреть по-новому. В этом нам поможет подборка ресурсов.
Полезные ресурсы
Блоги и сайты о Лондоне :
- Londonist - пожалуй, самый популярный сайт о столице Великобритании, с помощью которого вы можете спланировать свои выходные в Лондоне или посмотреть
Во времена возвышения могущественной Британской империи Лондон стал практически центром мира. Баснословные капиталы и ресурсы, перетекающие в метрополию из многочисленных заморских колоний, сделали столицу Великобритании богатым, надменным и блестящим городом, напичканным архитектурными шедеврами, великолепными концертными залами и модными магазинами.
Лондон является вожделенной целью не только для бесчисленных потоков иммигрантов, но и для туристов со всего мира. Пышные городские кварталы Викторианской эпохи, Букингемский дворец, Тауэр и Вестминстерское аббатство входят в список самых посещаемых мировых достопримечательностей. «Мишленовские» рестораны и модные клубы лондонского района Сохо привлекают сюда самую продвинутую, прогрессивную, избранную публику.
Лучшие отели и гостиницы по доступным ценам.
от 500 рублей/сутки
Что посмотреть и куда сходить в Лондоне?
Самые интересные и красивые места для прогулок. Фотографии и краткое описание.
Разводной мост над рекой Темза, спроектированный архитектором Х. Джонсом и построенный в конце XIX века. Конструкция состоит из двух мощных «готических» башен 64 метра в высоту, соединенных галереями и висячими пролетами. Тауэрский мост – один из самых узнаваемых символов столицы Великобритании, хотя изначально жители Лондона посчитали его уродливым и нелепым. На верхнем этаже одной из галерей работает музей.
Еще один узнаваемый городской символ. Биг-Беном прозвали колокол знаменитой башни с часами на территории Вестминстерского дворца, чаще так называют всю башню вместе со знаменитым часовым циферблатом. Башня была построена архитектором О. Пьюджином в 1859 году, в высоту сооружение достигает 96 метров. С 2012 года Биг-Бен официально переименовали в Башню Елизаветы в честь правящей королевы.
Крепость, стоящая на северном берегу Темзы, ее возраст - более 900 лет. Тауэр известен как тюрьма для знатных особ и узников королевской крови. Время от времени он становился резиденцией монархов. В разное время узниками замка побывали знаменитый гуманист Томас Мор, жены Генриха VIII Екатерина Говард и Анна Болейн, «кровавая» королева Мария Тюдор и многие другие. Только в середине XX века Тауэр перестал выполнять функции тюрьмы.
Королевский дворец, официальная резиденция правящей династии в Лондоне. В здании около 800 комнат, вокруг по периметру в 20 Га раскинулся целый «город» для внутреннего пользования королевских особ: госпиталь, отделение полиции, почта, ресторан. Дворец строился для герцога Букингемского в XVIII веке, но был выкуплен королем Георгом III. Официальной резиденцией стал после вступления на престол королевы Виктории.
Место, где заседает британский парламент с XVI века. До 1530 года был монаршей резиденцией (до переезда Генриха VIII в Уайтхолл). Дворец стоит на берегу Темзы в самом сердце столицы. С XI века тут селились английские короли. За много веков фасад здания перестраивался, обновлялся, добавлялись новые постройки. Последняя реконструкция была произведена в середине XIX века после пожара. Туристы могут попасть внутрь только во время летних парламентских каникул.
Еще одна королевская резиденция, самая маленькая из всех дворцов, принадлежащих правящей семье. Здание было построено в XVII в. для графа Ноттингема, но король Вильгельм Оранский выкупил его и сделал своей летней загородной усадьбой. Кенсингтонский дворец (скорее особняк по сравнению с другими королевскими дворцами) находится в одном из западных округов Лондона. В наше время там проживают семьи герцога Кентского и Глостерского.
Главная церковь Великобритании, не только важный религиозный центр, но и место коронации и захоронения британских монархов. Аббатство было основано Эдуардом Исповедником в начале XI в., современный облик приобрело в XV в. Начиная с Гарольда II, все короли Великобритании были коронованы здесь. Аббатство открыто для туристов, здесь часто проходят концерты классической музыки и устраиваются выставки.
Англиканская церковь, стоящая на холме Ладгейт Хилл. С раннего средневековья в этом месте строились христианские церкви. Последний католический собор пришел в упадок после реформ Генриха VIII, на вершине холма остались только руины. В XVII в. началось строительство совершенно нового собора по проекту сэра Кристофера Рена. В храме захоронены многие знаковые личности британской истории: У. Черчилль, адмирал Нельсон, А. Флеминг и другие.
Знаменитая площадь в центральной части Лондона, любимый туристами символ города и место, где проходит британский «нулевой километр». Здесь устраиваются многочисленные праздники и фестивали, зимой устанавливается главная рождественская елка страны. Площадь появилась в 1820 году на месте старых конюшен Уайтхолла. Место названо в честь победы англичан в 1805 году в морском сражении у мыса Трафальгар.
Одна из самых известных лондонских торговых улиц. Ежегодно ее посещает больше 100 млн. человек. Прежде всего посещение улицы интересно всем, кто следит за модой и любит шопинг. На относительно небольшом пространстве (длина Оксфорд-стрит всего 2,4 км.) находится более 500 магазинов, среди которых бутики мировых брендов, большие семейные супермаркеты и магазины с товарами категории масс-маркет.
Улица получила такое название от кружевных воротников, которые продавал Роберт Бейкер. Ранее она называлась Португальской. Пикадилли известна тем, что уже более 300 лет здесь селятся самые богатые и знатные представители мировой «элиты»: банкиры, звезды, члены могущественных финансовых кланов. Тут находятся самые дорогие и роскошные особняки, отели и апартаменты.
Улица приобрела популярность благодаря тому, что ее часть была увековечена на обложке пластинки «The Beatles» (альбом так и назывался – «Abbey Road»). Здесь же располагалась звукозаписывающая компания, где знаменитая группа записывала свои песни. Спустя несколько десятилетий поклонники продолжают паломничество на Эбби-Роуд. Битломаны с придыханием фотографируются на «том самом месте», которое изображено на обложке.
Сооружение из металлических и стеклянных конструкций в современном центре Лондона, по форме напоминающее огурец (в Барселоне тоже есть такая башня). Здание используется как штаб-квартира швейцарской компании «Swiss Reinsurance». Башня строилась с 2001 по 2004 гг. по проекту архитектора сэра Н. Фостера. На строительство было потрачено 400 млн. долларов. В высоту конструкция достигает 180 метров и содержит 40 этажей.
Высотное здание, построенное к открытию Олимпийских игр 2012 года. Сооружение представляет собой стеклянную пирамиду, напоминающую кусок льда высотой 310 метров (72 этажа). Внутри располагаются офисы, отели, зоны отдыха, частные апартаменты. Туристы стремятся попасть в небоскреб на смотровую площадку, находящуюся на уровне 70 этажа, откуда можно полюбоваться лежащим как на ладони Лондоном.
Основной историко-археологический музей страны, один из самых больших во всем мире. В здании около 100 выставочных залов, где представлены экспонаты со всех уголков мира – бывших колоний Британской империи. Также имеются древнеегипетские и античные артефакты. Многие страны требуют вернуть экспонаты на родину, так как считается, что они попали в Британский музей не совсем честным путем.
Крупнейший музей в стране, где выставлено более 2000 образцов западноевропейской живописи, начиная с XII века. Галерея была создана в 1839 году, с тех пор коллекция постоянно пополняется. Как и многие подобные места, музей невозможно обойти за одно посещение, потребуется вернуться в него несколько раз, чтобы посмотреть на все экспозиции. Также в Лондонской галерее можно послушать аудиокниги и лекции об искусстве.
Филиал самого знаменитого музея восковых фигур в мире (его отделения есть в Амстердаме, Гонконге, Нью-Йорке, Копенгагене). Мария Тюссо получила восковые фигуры в наследство от своего учителя Кертиса и постепенно дополняла коллекцию новыми персонажами. До 1835 года она гастролировала по всей Англии подобно цирковым артистам, потом открыла постоянную выставку по настоянию сыновей.
Дом-музей популярного сыщика на Бейкер-стрит 221б. Именно здесь по задумке писателя Артура Конан Дойла снимали комнаты Шерлок Холмс и его помощник доктор Ватсон. Здание было выкуплено обществом поклонников этого литературного произведения. Музей открылся относительно недавно - в 1990 году. В комнатах воссоздана обстановка, точно соответствующая авторскому описанию А.К. Дойла.
Галерея современного искусства, ежегодно привлекающая миллионы туристов. Считается одной из самых больших в мире. Коллекция составлена из произведений периода начала XX в. и по наши дни. Современное здание открылось для посетителей в 2000 году. Оно состоит из семи этажей, на каждом из которых располагается своя экспозиция. Музей разместился в перестроенном здании бывшей электростанции.
Одна из самых престижных оперных площадок, куда стремятся попасть лучшие исполнители и оркестры. До постройки современного здания в 1858 году на этом месте располагалось два театра, которые сгорели при пожарах. Раньше в Ковент-Гарден ставились все театральные жанры, но впоследствии он стал специализироваться только на музыкальных представлениях: операх, ораториях, балетах, концертах.
Концертный зал, напоминающий римский Колизей, где проходят разнообразные мероприятия от мюзиклов и церемоний награждения до благотворительных приемов. Холл был возведен в период 1867-1871 гг. по задумке принца Альберта. Чтобы окупить расходы на строительство, создатели продавали билеты на будущие мероприятия, которые давали им право посещать Альберт-холл в течение 999 лет. Некоторые до сих пор ходят в зал по этим билетам.
Театр, созданный при участии великого драматурга У. Шекспира в конце XVI в. Здесь были поставлены почти все произведения автора, но здание просуществовало всего 14 лет и было уничтожено пожаром. Отстроенный заново театр просуществовал до 1642 года (тогда труппа была распущена по приказу пуританского правительства, а через два года снесли само здание). Современный «Глобус» - это реконструкция по фрагментам, найденным на раскопках.
Городской парк, где всегда многолюдно и оживленно. Туристы стремятся сюда, чтобы увидеть своими глазами олицетворение демократии «Уголок ораторов», где каждый желающий может высказать любые мысли. Правда, при этом нельзя использовать микрофоны, поэтому придется напрячь гортань. Гайд Парк – типичный английский ландшафтный парк с фонтанами, фигурно подрезанными деревьями и аккуратными лужайками.
Один из самых крупных в Европе аттракционов такого типа. Высота конструкции 136 м., что приблизительно соответствует 45-ти этажному зданию. Колесо установлено на берегу Темзы, с него открывается вид на весь Лондон. Пассажиры могут разместиться в одной из 32 закрытых кабин-капсул, которые символизируют 32 городских района. Полный оборот совершается за полчаса. Открытие аттракциона произошло в 1999 году.
Речная артерия столицы, пересекающая весь город и проходящая через его центральную часть. Пожалуй, это одна из популярнейших рек мире, проходящая в черте города. Во многом благодаря возможности судоходства по Темзе Лондон стал развиваться как промышленный, а позже и финансовый центр. Еще во времена Римской империи здесь находился порт. Темза – это самостоятельная достопримечательность, которую посещают миллионы туристов.
Железнодорожный узел в центральной части Лондона. Был построен архитектором У. Генри в XIX веке. Здание вокзала представляет собой типичный образец неоготического стиля, характерного для викторианской эпохи. Сюда прибывают поезда из континентальной Европы и из соседних графств. Единый архитектурный ансамбль из красного кирпича вместе с вокзалом составляет пятизвездочный отель «Renaissance Hotel».
Известный и даже легендарный среди поклонников футбола стадион, символ Англии футбольной. Впервые его ворота открылись при короле Георге V в 1923 году, в этом же году на стадионе был сыгран Кубок Англии. К 60-м гг. ХХ века Уэмбли становится главной футбольной ареной страны. Помимо игр, здесь проходили концерты Мадонны, Майкла Джексона, «Metallica», «Oasis», «AC/DC» и других мировых звезд.
Настоящая «мекка» поклонников моды и шопоголиков, входит в тройку самых посещаемых лондонских достопримечательностей. Хэрродс занимает 18 000 м², на его территории расположились 300 магазинов, продающих все на свете. Здесь шопинг возведен в свою наивысшую степень. Само здание отличается роскошью внутреннего убранства и монументальностью архитектурных форм.
Находится в районе Ноттинг-Хилл (Западный Лондон). Здесь развалы антикварных вещиц, магазины с одеждой секонд-хенд соседствуют с дорогими бутиками. На рынке можно приобрести необычную одежду, винтажные предметы интерьера и мебель, интересные сувениры, сделанные вручную. Многие отправляются сюда не за покупками, а за особенной атмосферой старины, истории и крепких традиций.
Узнаваемые во всем мире символы британской столицы. Раньше будки использовались по назначению, но с изобретением мобильной связи стали просто культурными объектами (в некоторых размещены мини-библиотеки). Красный автобус стал прообразом для туристического автобуса почти во всех мировых столицах, его модель придумали в Британии в 1956 году.
