Более трех тысяч православных христиан Киргизии со всех регионов республики собрались в столице, чтобы помолиться вместе со Святейшим Патриархом Московским и Всея Руси Кириллом. Визит главы Русской православной церкви (РПЦ) в Бишкек начался с праздничной литургии в главном храме КР - Свято-Воскресенском кафедральном соборе.
Для киргизстанцев визит патриарха был знаковым событием. Прихожане начали собираться в храме за несколько часов до начала службы. Приходили целыми семьями. Здание церкви и двор едва смогли вместить всех желающих поприветствовать главу Русской православной церкви.
Мы приехали из Кара-Балты всей семьей и даже внука взяли, - рассказала прихожанка Анастасия Светлая. - Знали, что будет много народу, поэтому выехали еще ночью. Приезд владыки - праздник для верующих. Я уже слышала патриарха, когда была в Москве в Храме Христа Спасителя, и вот теперь он приехал в Бишкек. Очень хотела побывать на его проповеди. Мне это придаст уверенности в завтрашнем дне.
С особым нетерпением ждали владыку дети, которым посчастливилось принять из его рук святое причастие.
По окончании службы глава РПЦ принял участие в крестном ходе в честь освящения недавно отреставрированного здания Свято-Воскресенского кафедрального собора. Он был возведен в Киргизии еще во времена Великой Отечественной войны в 1942-1945 годах, но до последнего времени масштабного капитального ремонта здесь не проводилось. Кстати, за активное участие в реставрационных работах патриарх наградил специальными грамотами представителей строительных компаний и местного духовенства. В подарок самому храму патриарх привез икону Ираклия Иссыккульского, мощи которого были главной святыней Свято-Воскресенского собора. Они были перенесены из села Ананьево в 2004 году и размещены в алтаре храма.
Я очень рад, что здесь, в Киргизии, складываются очень добрые отношения между православными христианами и представителями других религиозных конфессий, в частности мусульманами, - отметил патриарх в проповеди. - Приятно осознавать и то, что государственная власть поддерживает это. У православной церкви здесь есть возможность не только самой развиваться, но и вместе с исламской общиной вносить свой вклад в культурную жизнь киргизстанцев.
После молебна в Свято-Воскресенском кафедральном соборе его святейшество был принят премьер-министром КР Cооронбаем Жээнбековым, а также встретился с верховным муфтием Киргизии Максатбеком ажы Толомушевым. В обоих случаях обсуждались дальнейшие перспективы сотрудничества мусульманской и христианской общин.
Побывал патриарх и в новом православном храме Киргизии - кафедральном соборе святого князя Владимира. Планируется, что при нем вскоре будет открыта общеобразовательная школа. Глава РПЦ освятил камень, который заложили в фундамент будущего учебного заведения.
В условиях, когда на каждого человека обрушивается огромный информационный поток, когда трудно отличить добро от зла, православный христианин может смело идти по жизненному пути, если он свою веру соединит со знаниями, - отметил Кирилл. - Он будет человеком образованным, современным, способным четко понимать, где в этом информационном потоке правда, а где ложь.
Новая школа рассчитана на 420 учащихся. В проекте предусмотрено строительство футбольного и волейбольного полей, актового зала. В Киргизии уже открыты пять школ при православных храмах, в которых обучаются дети различных национальностей и религиозных конфессий.
Тем временем
С особым трепетом ждали приезда патриарха в Киргизско-Российском славянском университете (КРСУ). Его святейшество привез в дар вузу свою книгу "Свобода и ответственность" переведенную на киргизский язык. Издание включает в себя произведения, написанные патриархом Кириллом еще до того, как он был избран на патриарший престол.
Визит в Бишкек стал знаковым и для самого главы РПЦ: ученый совет КРСУ принял решение о присуждении патриарху степени почетного доктора наук.
28 мая 2017 года, в Неделю 7-я по Пасхе, святых отцов I Вселенского Собора, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл чин великого освящения Воскресенского кафедрального собора в столице Киргизии городе Бишкеке и Божественную литургию в новоосвященном храме. По окончании Литургии Предстоятель Русской Церкви обратился к собравшимся с Первосвятительским словом.
Во имя Отца и Сына и Святаго Духа!
Воскресный день, предшествующий празднику Святой Троицы, мы посвящаем памяти святых отцов I Вселенского Собора — тех, кто заложил основу систематического изложения православной веры, тех, кто создал первую часть Символа веры. Произнося молитву ко Господу словами Символа веры, мы свидетельствуем пред Господом не только о своей вере, но и о своей верности Ему. Мы обещаем Ему хранить слова Символа в своем сердце и никогда не изменять той вере, которую Он вручил святым апостолам и которая была так замечательно изложена отцами I, а затем и II Вселенских Соборов.
Именно в этот день в храме во время Литургии полагается читать Евангелие от Иоанна — первые тринадцать стихов 17-й главы. Если вас кто-нибудь спросит: «А есть ли в Евангелии одна фраза, которая объясняет все?», ответьте: «Есть, в 17-й главе Евангелия от Иоанна: Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа (Ин. 17:3)».
Даже если бы ничего больше не было сказано, то этих слов было бы достаточно, чтобы спастись. Из них мы узнаём, что Бог, Которого не видел никто никогда (Ин. 1:17), — это свидетельство также находим в Священном Писании, — может быть познан человеком. Ни с чем не сравнимый, находящийся вне нашего восприятия, вне нашего опыта Бог может быть познан, и через это познание человек спасается, ему открываются врата вечности. И происходит это познание именно потому, что Господь наш Иисус Христос явил нам, по слову апостола Павла, всю полноту Божества телесно (см. Кол. 2:9). Неведомое Божественное начало и сила явлены в Иисусе Христе телесным, то есть физическим образом, — то есть Христа видели и слышали, Его осязали, с Ним общались, вместе с Ним вкушали пищу. Он явил себя как Человек, сохраняя Божественную природу неизменно, и потому, веря во Христа, мы открываем себе Бога.
Что же значит познать Бога? Что скрывается за этими словами? Невозможно человеку ни познать Бога, ни уверовать в Него, если он будет иметь мысли и чувства не просто от Бога далекие, а Богу противоречащие. Все хорошо знают: чтобы поймать какую-нибудь радиостанцию или телеканал, нужно настроиться на определенную волну. Можно иметь самые замечательные теле- и радиоприемники, но не поймать волну, если на нее не удастся настроиться. Точно так же человек — если он не настраивается на волну, на которой Бог говорит с людьми, он не только не сможет познать Бога, но даже Его почувствовать. Такой человек никогда не сможет в Него поверить, потому что его жизненный курс не совпадает с Божественным курсом, и чем дальше человек удаляется от Бога, тем меньше шансов, что он когда-то откроет для себя Божественное начало.
Что же означает настроиться на волну? Это означает, что нужно жить в системе ценностей, которую Бог предложил людям. А Он предложил систему ценностей в виде простых заповедей, которые понятны любому: ребенку, взрослому, старику, образованному, необразованному, — нет ни одного человека в мире, который был бы не в состоянии понять Божественную заповедь. Вот Василий Великий и говорит, что познание Бога — это и есть исполнение Божественных заповедей, потому что через послушание Богу мы входим в Его мир, в установленную Им систему ценностей, мы становимся свои Богу, мы говорим с Ним на одном языке…
Но невозможно исполнять заповеди формально, как не может ребенок формально слушаться родителей, если он их не любит, если они для него чужие. Так и человек не может формально исполнять Божии заповеди — прочитать текст, а потом сказать: «Буду исполнять». Ничего не получится, и об этом замечательно говорит Григорий Богослов. По его словам, самый главный и правильный путь к богопознанию — это любовь к Богу в сердце, которая предпочтительнее, чем путь ума. Путь ума тоже нужен, но он никогда не соединит человека с Богом, если человек не чувствует Бога сердцем, если он не чувствует к Нему любви.
Но любить невидимое почти невозможно. Именно поэтому Господь и посылает Сына Своего, Спасителя мира, Господа нашего Иисуса Христа, — чтобы мы не только услышали Его слова, но и полюбили Его, прочитав Евангелие, взирая на Его образ; чтобы Он стал в нашей жизни образцом, идеалом, светочем, надеждой. Тогда через любовь к Богу нам открывается возможность исполнять Его заповеди, а как только мы начнем их исполнять, мы войдем в орбиту Божественной жизни, и тогда не только разумом, но и сердцем своим, чувствами своими, всей своей жизнью прикоснемся к Богу, почувствуем Его силу и Его благодать.
Когда человек устраивает свою жизнь так, чтобы главной целью было приближение к Богу, все остальное становится вторичным, но не безразличным. Устремляться к Богу не означает пренебрегать образованием, семейными или служебными обязанностями — все это так или иначе включается в систему нравственных координат, которую Бог предложил людям. Поэтому вера в Бога не исключает нашей активности — наоборот, она предполагает таковую, но не ради пустых, никчемных целей, которые могут разрушить человеческую жизнь. И если достижение таковых целей опустошает человека, лишая всех сил, то достижение подлинных целей, наоборот, его укрепляет и приближает к Богу.
Мы, живущие в XXI веке, получаем огромный объем информации, который во многом помогает разобраться, но и многое затрудняет понять. Поэтому нужно руководящее начало, чтобы не сбиться с жизненного пути, и таковым началом является вера. Познание Бога, восприятие Господа сердцем своим, вхождение в Его систему ценностей через исполнение Божественных заповедей — это и есть жизнь христианина, а все остальное вторично, но, как я сказал, небезразлично, потому что вера помогает нам решать множество вопросов, связанных с нашей профессиональной деятельностью, с семейными и общественными отношениями, с построением мирных отношений с людьми вне зависимости от их национальности и вероисповедания.
Вот почему подлинные христиане не представляют опасности ни для одного общества. Настоящий христианин никогда не пойдет войной на того, кто христианином не является, и это так важно для таких обществ, где присутствуют и православные, и мусульмане, и представители других религий. От подлинного христианина никогда не будет исходить опасность террористических актов, подрывной деятельности, ненависти к тем, кто не исповедует христианство, — потому что это против Божественных заповедей. Господь призвал нас любить всех, Он никогда не говорил: «Любите только тех, кто думает и мыслит, как вы, а против остальных боритесь».
Вот почему любовь является основополагающим принципом в жизни христианина, и я очень рад, что здесь, в Киргизии, складываются очень добрые отношения между православными христианами и мусульманами, что государственная власть поддерживает именно такой стиль отношений, что Православная Церковь имеет здесь возможность развивать свое служение, не будучи ограничена внешними указаниями и предписаниями. Полагаю, что вместе с исламской общиной православные могут активно участвовать в созидании мирной, справедливой и благополучной жизни, и я от всего сердца желаю этого народу Кыргызстана.
Около восьми лет назад был образован Среднеазиатский митрополичий округ. Было принято решение, чтобы в каждой из среднеазиатских республик был свой архиерей, потому что где епископ, там и Церковь, а без архиерея Церковь становится слабой. Распадаются связи между приходами, нет объединительной силы, нет наблюдения за правильным исправлением богослужений, за правильным произнесением проповедей, за правильной организацией приходской жизни, которая должна включать различные служения, в том числе работу с детьми, молодежью, пожилыми людьми. Кроме того, приходская работа должна обязательно включать образовательные программы. Современный человек не может верить в то, чего он совсем не знает, и потому долг Церкви рассказать людям — и молодым, и среднего возраста, и пожилым — о православной вере, об истории Церкви, о замечательных примерах христианского героизма, который мы на церковном языке называем святостью. Все это большое делание должно кем-то возглавляться и координироваться — в рамках Среднеазиатского митрополичьего округа его руководителем митрополитом Викентием, постоянным членом Священного Синода, а в каждой епархии, в том числе Бишкекской, — своим архиереем.
Я хотел бы от всего сердца приветствовать вас, владыка Даниил. Вы не так давно назначены на кафедру, но по милости Божией я получаю добрые свидетельства о Вашем служении. Просил бы Вас продолжать это служение — помогать людям обретать веру, помогать духовенству обновлять свое призвание. Не может быть у священника никакой усталости от службы, никакого выгорания. А если кто-то устает и выгорает, Вы таких приглашайте к себе и давайте им в два раза больше обязанностей. Тогда всякое выгорание проходит, и снова появится энтузиазм, — только относитесь с любовью к духовенству, к верующим, объединяйте их вокруг себя. Знаю, что Вы хорошо и правильно строите отношения с мусульманской общиной. Так и должно быть, — как я уже сказал, это проистекает из нашей веры, а не от приспособления к внешним условиям жизни. Мы в принципе не можем плохо относиться к людям иных вер — не для того, чтобы ожидать чего-то с их стороны, но потому что это отношение проистекает из наших убеждений, нас этому научил Христос.
Я хотел бы пожелать процветания Бишкекской и Кыргызстанской епархии. Хотел бы пожелать отцам ревности. Вы когда-то приняли сан, обещав верно служить Господу. Служите Ему до последнего своего издыхания, несите людям слово живое, молитесь вместе с ними, плачьте вместе с ними и радуйтесь вместе с ними, и тогда народ никогда не отвернется ни от Церкви Божией, ни от каждого из вас.
Я благодарю Вас, владыка Викентий, за Ваши труды, за добрые слова, которые Вы произнесли. И очень надеюсь, что координация действий всех епархий Среднеазиатского митрополичьего округа будет способствовать и укреплению веры православной, и развитию отношений с преобладающим здесь исламским населением.
Пресс-служба Патриарха Московского и всея Руси
27 мая 2017 года начался Первосвятительский визит Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в Кыргызстан.
В состав официальной делегации, сопровождающей Его Святейшество, вошли: митрополит Волоколамский Иларион, председатель Отдела внешних церковных связей; архиепископ Солнечногорский Сергий, руководитель Административного секретариата Московской Патриархии; архиепископ Пятигорский и Черкесский Феофилакт, временный управляющий Патриаршим благочинием приходов Русской Православной Церкви в Туркменистане; председатель Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ В.Р. Легойда, руководитель Пресс-службы Патриарха Московского и всея Руси священник Александр Волков.
В столичном аэропорту «Манас» Предстоятеля Русской Православной Церкви встретили: глава Среднеазиатского митрополичьего округа митрополит Ташкентский и Узбекистанский Викентий, епископ Бишкекский и Кыргызстанский Даниил и духовенство Бишкекской епархии; директор Государственной комиссии по делам религий Кыргызской Республики Заирбек Эргешов, заместитель заведующего отделом внешней политики Аппарата президента Кыргызской Республики Данияр Саякбаев, секретарь Министерства культуры, информации и туризма Бактыбек Секимов, Чрезвычайный и Полномочный посол Российской Федерации в Кыргызской Республике А.А. Крутько и российские дипломаты.
Обращаясь в аэропорту к представителям СМИ, Святейший Патриарх Кирилл отметил, что это его первый визит в Киргизскую Республику.
«В первую очередь я приехал сюда для того, чтобы помолиться вместе с православными людьми, посмотреть, как развивается жизнь Православной Церкви в Киргизии. Киргизия - очень дружественная страна, где русские и киргизы живут в большой дружбе», - заявил Святейший Патриарх Кирилл.
Святейший Владыка напомнил, что выдающийся кыргызский писатель Чингиз Айтматов писал на кыргызском и русском языках. «Это свидетельствует о том, как взаимно проникают наши культуры и какое большое место русский язык, русская культура имеют в жизни киргизского народа. Все это пробуждает чувство большого уважения и надежды на то, что отношения между нашими народами будут всегда оставаться добрыми, вне зависимости от того, как складывается политическая картина в мире», - подчеркнул Предстоятель Русской Церкви.
«Хотел бы передать всем людям, живущим в Киргизии, пожелания мира, благополучия, процветания, межнационального сотрудничества, чтобы Бог хранил землю Киргизии», - сказал в заключение Святейший Патриарх Кирилл.
По материалам пресс-службы Патриарха Московского и всея Руси
Фото: свящ. Игорь Палкин, Олег Чернецов
В субботу, 27 мая 2017 года, прибыл в аэропорт «Манас» Святейший патриарх Московский и всея Руси Кирилл, с этого момента начался его первосвятительский визит в Киргизскую Республику.
В состав официальной делегации, сопровождающей Его Святейшество, вошли: митрополит Волоколамский Иларион, председатель Отдела внешних церковных связей; архиепископ Солнечногорский Сергий, руководитель Административного секретариата Московской Патриархии; архиепископ Пятигорский и Черкесский Феофилакт, временный управляющий Патриаршим благочинием приходов Русской Православной Церкви в Туркменистане; председатель Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ В.Р. Легойда, руководитель Пресс-службы Патриарха Московского и всея Руси священник Александр Волков.
В столичном аэропорту «Манас» Предстоятеля Русской Православной Церкви встретили: глава Среднеазиатского митрополичьего округа митрополит Ташкентский и Узбекистанский Викентий, епископ Бишкекский и Кыргызстанский Даниил и духовенство Бишкекской епархии; директор Государственной комиссии по делам религий Кыргызской Республики Заирбек Эргешов, заместитель заведующего отделом внешней политики Аппарата президента Кыргызской Республики Данияр Саякбаев, секретарь Министерства культуры, информации и туризма Бактыбек Секимов, Чрезвычайный и Полномочный посол Российской Федерации в Кыргызской Республике А.А. Крутько и российские дипломаты.
Обращаясь в аэропорту к представителям СМИ, Святейший Патриарх Кирилл отметил, что это его первый визит в Киргизскую Республику.
«В первую очередь я приехал сюда для того, чтобы помолиться вместе с православными людьми, посмотреть, как развивается жизнь Православной Церкви в Киргизии. Киргизия – очень дружественная страна, где русские и киргизы живут в большой дружбе», – заявил Святейший Патриарх Кирилл.
Предстоятель Русской Православной Церкви напомнил, что выдающийся кыргызский писатель Чингиз Айтматов писал на кыргызском и русском языках. «Это свидетельствует о том, как взаимно проникают наши культуры и какое большое место русский язык, русская культура имеют в жизни киргизского народа. Все это пробуждает чувство большого уважения и надежды на то, что отношения между нашими народами будут всегда оставаться добрыми, вне зависимости от того, как складывается политическая картина в мире», – подчеркнул Святейший.
«Хотел бы передать всем людям, живущим в Киргизии, пожелания мира, благополучия, процветания, межнационального сотрудничества, чтобы Бог хранил землю Киргизии», – сказал в заключение Святейший Патриарх Кирилл.
В воскресенье, 28 мая, предстоятель Русской Православной Церкви совершил освящение капитально перестроенного Бишкекского Свято–Воскресенского кафедрального собора.
На церемонии освящения присутствовали епископ Бишкекский и Кыргызстанский Даниил, директор Государственной комиссии по делам религий КР Зайырбек Эргешов, духовенство Бишкекской епархии и Среднеазиатского митрополичьего округа.
Приезд патриарха Кирилла стал долгожданным для многочисленных верующих, и казаков Семиречья которые пришли в храм и приняли после освящения храма участие в крестном ходе. Затем предстоятель Русской церкви провел Божественную литургию в новоосвященном храме.
Свято-Воскресенский собор построен в 1945-1947 годах. В начале 2000-х здесь возведены новые здания храмового комплекса, в том числе епархиальный духовно-административный центр, конференц-зал, библиотека, исторический музей, воскресная школа и православная гимназия.
Во второй половине дня о Святейший Патриарх Кирилл освятил в столице Киргизии закладной камень на месте, где будет построена православная гимназия.
Выступая на церемонии, предстоятель Русской Православной Церкви подчеркнул важность создания таких учебных заведений, поскольку он помогут сформировать «новое поколение православных людей - хорошо образованных и способных активно участвовать в жизни общества».
Планируется, что православная гимназия будет работать по специальной программе, учитывающей образовательные стандарты России и Киргизии. Учебное заведение расположится при соборе Святого князя Владимира в Бишкеке. В нем смогут единовременно обучаться 420 человек.
В киргизской столице с 2008 года действует православная школа, но она очень мала – там учатся всего 120 детей и только с 1 по 9 классы.
В ходе визита святейший патриарх Кирилл планирует посетить Кыргызско-Российский Славянский университет, имени первого президента России Бориса Ельцина, где состоится презентация издания его книги «Свобода и ответственность» на кыргызском языке. Перевод на язык Манаса и Айтматова был подготовлен Российско–Кыргызским деловым советом при содействии Отдела внешних церковных связей Московского патриархата и Бишкекской и Кыргызстанской епархии.
Это первый визит в Кыргызстан патриарха Кирилла. Его визиты в страну Ала–Тоо планировались также в 2011–м и 2016 годах, но оба раза откладывались по объективным причинам.
Большой общественный резонанс имел в 1996 году первосвятительский визит в Кыргызстан предыдущего патриарха Московского и всея Руси Алексия II.
Тогда к его визиту столичными властями была расширена территория Свято–Воскресенского собора в Бишкеке. А в Караколе накануне того визита–1996 года верующим вернули храм Пресвятой Троицы. Соответственно, Алексий Второй посетил не только Бишкек, но и Иссык–Кульскую область.
Патриарх Кирилл планировал встретится 29 мая с Президентом Киргизской Республики Атамбаевым Алмазбеком Шаршеновичем и после этой встречи совершить поездку в город Каракол с посещением храма Пресвятой Троицы.
Один из представителей Московской Патриархии 28 мая на вечернем итоговом построении казаков ОЮЛ «Союз Казаки Семиречья» Союза Казаков России и САРЦ МКЦ (атаман Демченко М.С.) высоко оценил их подготовительную работу, проделанную для встречи Святейшего, и службу по охране общественного порядка во время визита Патриарха РПЦ МП Кирилла на территории Храмовых комплексов и в кафедральном Свято–Воскресенском соборе. Атаман СКС казачий полковник Зуев А.М. и войсковой священник протоирей Алексий Зайцев горячо поблагодарили братьев казаков за проделанную многодневную работу и достойную службу во Славу Божью, во время вышеуказанных мероприятий. Второй основной день визита прошел спокойно, без каких либо инцидентов и происшествий.
По материалам пресс-службы Патриарха Московского и всея Руси, прессы и СМИ Киргизской республики подготовил,
Специальный корреспондент
независимого журнала «Казачье братство»
Ф. Савченко
Фото. Василия Новикова
Встреча Святейшего Патриарха Кирилла в аэропорту Манас
В субботу начался Первосвятительский визит Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в Бишкек. Это первый приезд главы РПЦ в Киргизию. Завтра патриарх Кирилл освятит Свято-Воскресенский кафедральный собор Бишкека и совершит в нем Божественную литургию.
С 2009 по 2017 год патриарх Кирилл посетил 26 стран ближнего и дальнего зарубежья. Из республик бывшего СССР он побывал в Азербайджане, Армении, Казахстане, Молдавии, Белоруссии и на Украине.
По данным переписи 2016 года, в Киргизии около 6% населения (360 580 чел.) составляют русские. По словам патриарха, Русская церковь поддерживает соотечественников за рубежом. И нынешний визит преследует в том числе и эти цели.
Я никогда не был в Киргизии. Но, конечно, я в первую очередь прибыл, чтобы помолиться с православными, посмотреть, как развивается жизнь православной церкви в Киргизии, - сказал патриарх. - Киргизия - дружественная страна. Русский язык занимает очень важное место в культурной жизни Киргизии. Достаточно вспомнить Чингиза Айтматова - замечательного киргизского писателя, на произведениях которого мы воспитывались. Это свидетельствует о том, как взаимно проникают наши культуры. И всё это пробуждает чувство большого уважения, - сказал в аэропорту Манас патриарх Кирилл.
Свято-Воскресенский собор, который в воскресенье освятит патриарх, строился после войны - в 1945–1947 годах. А в 1995 году по благословению Высокопреосвященного Владимира, архиепископа Ташкентского и Среднеазиатского, в церковной ограде Воскресенского собора началось строительство епархиального духовно-административного центра.
Главная святыня Воскресенского собора - мощи преподобноисповедника Ираклия Иссык-Кульского. Они были перенесены из села Ананьево 14 сентября 2004 года и размещены в алтаре Воскресенского собора.
Два раза в год мощи выносились в храм для всеобщего поклонения. 27 октября 2008 года мощи св. Ираклия были вынесены из алтаря и положены в специально устроенную для этой цели раку с сенью. Теперь мощи постоянно доступны для верующих.
В «нулевые» Воскресенский кафедральный собор уже стал не только культовым сооружением, а культурным центром. Здесь регулярно проходят благотворительные акции, фестивали, концерты, научные конференции и просветительские мероприятия. Причем рассчитаны они не только на прихожан, но и всех жителей города.